都筑区荏田南えだきん商店街の中にある学習塾、常進ゼミ（じょうしんぜみ）荏田南教室です。

おかげさまで、本日1月6日をもって開講1周年を迎えることができました。

生徒の皆さんをはじめ、保護者の皆様、商店街の皆様にご支持、ご支援を賜りここまでやってこれました。

とはいえ、まだ1年です。

引き続き皆様のご支持、ご支援に応えるべく、常に前進（常進）していく所存です。

もちろん、生徒の皆さんの学力も『常進』するよう努めて参ります。

今後とも、よろしくお願いいたします。